کتاب سیر عشق اثر آلن دوباتن

کتاب سیر عشق اثر آلن دوباتن

کتاب سیر عشق اثر آلن دوباتن با ترجمه ی زهرا باختری توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است.سیر عشق تحولات رابطۀ عاشقانۀ زوجی را روایت می‌کند، به نام‌های ربیع و کِرستن، که در ادینبرو عاشق یکدیگر می‌شوند، با هم ازدواج می‌کنند و بچه‌دار می‌شوند؛ اما هیچ رابطۀ طولانی‌مدتی به سادگی پایان داستان‌های عاشقانه نیست: «… و سال‌های سال به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی کردند!»

سِیر عشق رمانی عاشقانه است که به کندوکاو در چگونگی بقا و پیشرفت عشق در درازمدت می‌پردازد. این رمان تلاش می‌کند آنچه را بعد از وقوع عشق اتفاق می‌افتد بکاود؛ آنچه عشق را زنده نگه می‌دارد و آنچه تحت فشارهای زندگی معمولی بر سر آرمان‌های اولیه‌مان می‌آید. خواننده همراه با ربیع و کرستن، نخستین جرقه‌های شیدایی، سادگی گرفتاری در دام عشق و همچنین سیر زندگیِ پس از آن را تجربه می‌کند. بخش‌هایی فلسفی که لابه‌لای چالش‌های آنان آمده است، توضیح و راهنمایی است از سوی آلن دو باتن، برای خوانندگانش.

آلن دو باتن آثار موفقی همچون پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند و جستارهایی در باب عشق را در کارنامۀ خود دارد. سعی دو باتن همواره بر این بوده است که تجربه‌های شخصی‌اش را با اندیشمندان بزرگ در هم آمیزد و فلسفه را در زندگی روزمرۀ مردم جا کند. خود او نام «فلسفۀ روزمره» را بر آن می‌گذارد. فلسفۀ روزمرۀ دو باتن سِیر عشق را به رمانی داستانی، فلسفی و روان‌شناسانه مبدل می‌کند که مخاطبش را ترغیب می‌کند عمیقاً با شخصیت‌های رمان همذات‌پنداری کند و  به تجربیات آن‌ها راجع به عشق، بیندیشد.

قسمتی از داستان :

ربیع اولین بار دختر را کنار سرسره ی آب می بیند. تقریبا یک سال از خودش کوچکتر است، موهای خرمایی اش را پسرانه کوتاه کرد؛ پوستش زیتونی است و پاهایش باریک و قلمی. بلوز ملوانی راه راه پوشیده و شلوارک آبی و یک جفت دمپایی لاانگشتی زرد لیمویی. دخترک نگاهی به او می اندازد، لبخند نصفه نیمه ای حواله اش می کند و خودش را رو ی صندلی حصیری تاشو جابه جا می کند در چند ساعت آینده، به واکمنش گوش می دهد و متفکرانه به دریا می نگرد و چند وقت یک بار، ناخن هایش را می جود. پدر و مادرش در دو طرف او هستند. مادر مجله ال را ورق می زند و پدر رمانی از لن دیتون به فرانسوی می خواند. ربیع بعدا از روی دفتر ثبت اسامی مهمانان متوجه می شود که دخترک اهل کلزمون فران و نامش آلیس سار است .ربیع هیچ وقت در گذشته چنین حسی را تجربه نکرده، حسی که از وقتی …….

از آلن دوباتن کتاب دیگری نیز با نام اضطراب منزلت توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است.