کتاب آزادی حیوانات اثر پیتر سینگر

کتاب آزادی حیوانات

کتاب آزادی حیوانات اثر پیتر سینگر با ترجمه ی بهنام خداپناه توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.به راستی چگونه چنین چیزی ممکن است؟ چگونه امکان دارد زمانی که خود ما، در بدترین شکل ممکن، و تنها برای ارضای لذت‌های خودخواهانه و زودگذرمان، حقوق گستره عظیمی از موجودات حساس را زیر پا می‌گذاریم بنشینیم و درباره احقاق حق سخن بگوییم؟ زمانی که خود ما ناقضان حق این گستره عظیم جانوران محسوب می‌شویم چگونه ممکن است انتظار برآورده شدن حقوق خود را داشته باشیم؟
زمانی سهراب سپهری در پاسخ به انتقادات احمد شاملو از او مبنی بر این‌که ،« سر آدم‌های بی‌گناهی را لب جوب می‌برند و من دو قدم پایین‌تر بایستم و توصیه کنم که ٫ آب را گل نکنید. ٬ تصورم این بود که یکی‌مان از مرحله پرت بودیم…» چنین گفته بود :« انسانی که نگران آب خوردن یک کبوتر نباشد، همان انسان به راحتی آدم می‌کشد.» و این حرف سهراب دقیقا ناظر به همین مطلب است.
چگونه می‌توانیم به‌رغم شواهد علمی بسیار مبنی بر احساس درد و لذت برای گونه‌های دیگر، درد و رنجی را که بر این گستره عظیم موجودات وارد می‌سازیم نادیده بگیریم، تنها خود را واجد چنین احساساتی بینگاریم، و حیوانات را به روبات‌های خودکاری تشبیه کنیم که از احساسات درد و لذت تهی‌اند و تنها غایت وجودی‌شان ارضای امیال پایان‌ناپذیر ما انسان‌هاست؟ چرا ما انسان‌های ( ظاهرا) متمدن در رفتارمان با حیوانات تا این اندازه نا متمدن و بدوی هستیم؟