نقد و بررسی
فرهنگ معاصر پويا اصطلاحات انگلیسی به فارسی جلد نرمکتاب فرهنگ معاصر پويا: اصطلاحات(انگليسي – فارسي)/جلد نرم تالیف:محمدرضاباطنی از سوی انتشارات فرهنگ معاصر انتشار یافت.
توضیحات کتاب فرهنگ معاصر پويا: اصطلاحات(انگليسي – فارسي)/جلد نرم
دانستن معنا و مفهوم اصطلاحات در هر زبانی پيش‌نياز آگاهی و تسلّط بر آن زبان است. در اين فرهنگ حدود 6400 اصطلاح رايج زبان انگليسی و برابرهای فارسی آن‌ها به صورت الفبايی آمده‌اند.
اصطلاح (idiom) عبارتی‌ست استعاری كه به كمك اجزای آن نمی‌توان به معنا و مفهوم كلّیِ آن پی برد.
استعاری بودن اصطلاح درجات متفاوتی دارد: گاه می‌تواند قابل حدس و به معنای حقيقی نزديك باشد، مانند «حرف توی دهن كسی گذاشتن»؛ و گاه می‌تواند بسيار دور از معنای حقيقی باشد؛ مثل «براي كسی تره هم خرد نكردن».
0دیدگاه