کتاب دختری از شمال شرقی اثر کلاریس لیسپکتور

کتاب دختری از شمال شرقی

کتاب دختری از شمال شرقی به نویسندگی کلاریس لیسپکتور ترجمه‌ی نیایش عبدالکریمی با موخره‌ای از بیژن عبدالکریمی توسط انتشارات نقد فرهنگ منتشر شده است. این داستان درباره ی دختری است از جنگل های آلاگواس که توسط عمه اش بزرگ شده بود و حالا در خیابان ایکر، درست در قلب محله ای که به فحشا معروف بود زندگی می کرد. مکائبا از زمانی که متولد شده بود موجودی مطرود بود. وجود مکائبه را می توان این چنین خلاصه کرد: دختری که در کارش تبحر ندارد؛ باکره است و عاشق کوکاکولا است. رئیسش از او بیکاری می کشد، دوست پسرش او را تحقیر می کند و همکارش دارای تمام ویژگی هایی است که او آرزویش را دارد. پاک شدن مکابئا از صحنه ی زندگی به دلیل تصادف با یک اتومبیل بنز مثل تمام اتفاقات زندگی اش غیر قابل اجتناب و ابسورد است. درون مکابئا پر است از مکاشفه های پی در پی ای که باعث گیجی و مبهوت ماندن او می شود. این داستان انعکاسی دو جانبه از نویسنده و شخصیت اصلی داستان روی هم است. هر دو درگیر شناخت خود، حقیقت و خوشبختی هستند. و این ها پایه های تفکر هر انسانی است.