کتاب کیمیاگر اثر پائولو كوئيلو

کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر نویسنده پائولو كوئيلو با ترجمه حسین نعیمی توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.کیمیاگر کتابی بدون جلد را به دست گرفت که به همراه کاروان آورده بودند،با این همه توانست نویسنده اش را بشناسد:اسکاروایلد.آن را ورق زد و به افسانه نارسیس رسید. کیمیاگر،قصه نارسیس را می شناخت.جوان زیبایی به نام نارسیس هر روز،در آبگیر صورت خود را می دید و به تماشای زیبایی خود می نشست تا…تا که روزی محو زیبایی خود شد؛در آب افتاد و غرق شد.در آبگیر،گلی رویید به نام نرگس.اسکار وایلد،تعبیر تغزلی بر افسانه داشت و پایانش را چنین نوشته بود:بعد از مرگ نارسیس،پریان کوهستان،به کنار آن آبگیر رسیدند که روزگاری از آبی شفاف و شیرین سرشار بود و اکنون جامی لبریز از اشک های تلخ ….فرشتگان پرسیدند:چرا اشک می ریزی؟آبگیر گفت برای نارسیس گریه می کنم.کفتند تعجبی ندارد ما همه وقت،در تمامی جنگل ها به دنبال آن آفریده زیباروی بودیم ولی…فقط تو می توانستی،هر روز،در مقابل زیبایی او به سجده درآیی .آبگیر پرسید:نارسیس مگر زیبا هم بود؟با تعجب جواب دادند:چه کسی بهتر از تو خبر داشت؟بر ساحل تو خم می شد.در آینه ات هر روز نقش رخ خود می دید.آبگیر لحظه ای خاموش شد،پس آنگاه گفت:برای نارسیس گریه می کنم چون هر بار که بر ساحل من خم می شد،در آیینه چشمانش زیبایی خود را می دیدم.کیمیاگر گفت این است یک افسانه زیبا.