کتاب کافکا در کرانه اثر هاروكی موراكامی

کتاب کافکا در کرانه

کتاب کافکا در کرانه  رمان خارجی به نویسندگی  هاروكي‌موراكامي مترجم مهدي‌غبرائي توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده است .کازوئو ايشيگورو معتقد است موراکامي در ادبيات ژاپن يکه و ممتاز است و آثار او رنگ سوررئاليستي توأم با مضحکه‏ اي عبث را دارد که ماليخوليا را در زندگي روزمرۀ طبقۀ متوسط مي ‏کاود.

او مي ‏افزايد: «با اينحال وسوسه‏ اي درونمايه‏ يي نيز هست که به گذشتۀ دور برمي گردد، و آن هم فاني بودن زندگي است. و او اين موضوع را در حالي مي ‏پروراند که شخصيتهايش هنوز نسبتاً جوانند. برخي به ميانسالي رسيده‏ اند، اما درمي‏ يابند که نيروي جواني از دست رفته است، بي ‏آنکه ايشان خبردار شوند.

بي ‏ترديد جانمايۀ بزرگ داستان‌هاي موراکامي فقدان است، هرچند او از مشخص کردن منبع آن سرباز مي‌زند. مي‏گويد: «اين راز است. راستش نمي‌دانم اين حس فقدان از کجا مي‌آيد. شايد بگوييد باشد، خيلي چيزها را به عمرم از دست داده‌ام. مثلاً دارم پير مي‌شوم و روز به روز از عمرم مي‌کاهد. مدام وقت و امکاناتم را از دست مي‌دهم. جواني و جنب ‏و ‏جوش رفته-يعني به يک معنا همه چيز. گاه حيرانم که در پي چيستم. فضاي اسرارآميز خاص خودم را در درونم دارم. اين فضاي تاريکي است. اين پايگاهي است که هنگام نوشتن پا به آن مي‌گذارم. اين در مخصوصي براي من است. اشياي اين فضا شايد همان چيزهايي باشد که در راه از دست داده‌ام. نمي‌دانم. لابد اين يک جور ماتم است.