کتاب چنین گفت زرتشت اثر فریدریش نیچه

کتاب چنین گفت زرتشت

کتاب چنین گفت زرتشت اثر فریدریش نیچه ترجمه داریوش آشوری توسط انتشارات آگاه منتشر شده. یک نکته که برای خوانندگان ایرانی این کتاب کنجکاوی بر انگیز است وجود نام “زرتشت”بر این کتاب است.زرتشت در این کتاب یک شخصیت نمادین است که که نیچه از زبان او که زبانی شاعرانه و پیامبرانه و حکیمانه است،معنا و ماهیت هستی و نسبت انسان را با آن از دیدگاه خود باز می گوید.گذار از انسان به ابر انسان برای او یک معنای بنیادی هستی شناسیک دارد که با کاویدن آن معنای نسبت خدا و انسان و دین و اخلاق و فلسفه و علم و تمامی وجه معنوی انسان در این اثر طرح می شود.چنین گفت زرتشت کتابی ست برای همه کس و هیچ کس.هر کسی که خود را به آن بسپارد چیزی از آن می گیرد.زیرا کتابی ست که او را به رمزگشایی از نهاد خود یاری می کند.هیچ کس نیز تا پایان راه آن نمی تواند رفت،زیرا پایان راه آن،یعنی مقام ابر انسان،در توان هیچ انسانی نیست.این کتاب کتابی نیست که بشود مانند یک دفتر شعر خواند و با آن حال کرد.حال را با این کتاب کسی می تواند کرد که به معنای تو در توی قال آن راه برود….