نقد و بررسی
کتاب پیانو اثر ژان اشنوزکتاب پیانو
کتاب پیانو اثر ژان اشنوز با ترجمه کیهان بهمنی توسط انتشارات افراز منتشر شده است.ویژگی بارز آثار اشنوز،برنده جایزه گنکور1999 فرانسه، بهره گیری از سبک نثر جملات کوتاه و موجز،بذله گویی خشک و رسمی و انتخاب دقیق کلمات و ایماژهاست.هر یک از رمان های اشنوز دارای کنایه هایی تند و چندلایه است و برسی مجموعه ی آثار او نشان دهنده ی این ویژگی است که ارتباطی منطقی و بینا متنی بین این کنایات وجود دارد و وجود چنین ارتباطی نیازمند هوشیاری خواننده در حین خوانش آثار او است.منتقدان،اشنوز را یکی از بهترین داستان سراهای نسل نویسندگان مطرح دوران حاضر می دانند.
0دیدگاه