نقد و بررسی
کتاب پنج نمایشنامه ی تک پرده ای اثر لوییجی پیراندللوکتاب پنج نمایشنامه ی تک پرده ای
کتاب پنج نمایشنامه ی تک پرده ای اثر لوییجی پیراندللو ترجمه ایرج انور توسط انتشارات اطراف منتشر شده است. وقتی نام لوییجی پیراندللو آورده می شود در وهله ی اول به نقش او در نوشتن نمایشنامه های بسیار و تاثیرش در تحول تئاتر قرن بیستم فکر میکنیم. اما او، پیش از پرداختن به کار تئاتر، سال ها دست اندرکار نوشتن آثار غیر تئاتری بود و چند رمان و صدها داستان کوتاه نوشته بود و شهرتی زیاد در آن زمینه داشت.
نخستین کار تئاتری بسیار موفق او با عنوان ” خوب فکر کن، جاکومینو!” گام بزرگش به سوی نمایشنامه نویسی محسوب می شود. این کار در ژوئیه ی سال 1916 به صحنه رفت. در این باره در نامه ای به پسرش استفانو می نویسند: ” نمایش خوب فکر کن ،جاکومینو! چندین اجرا با موفقیت فراوان داشته و مطمئنا پیروزمندانه در تمام شبه جزیره ( ایتالیا ) خواهد گردید… تعهد داده ام که کار دیگری برای ماه اکتبر آینده تحویلش بدهم و امیدوارم به قولم وفا کنم، اما خودت می دانی که تئاتر زیاد مرا وسوسه نمی کند. ” در واقع پیراندللو نسبتا دیر و برخلاف میل خودش به تئاتر رو آورد. در حالی که می توان گفت که شکوفایی طبیعی هنر پیراندللو را تئاتر به کمال می رساند.
به هر حال داستان های او هم اساس و ساختار نمایشی داشتند و شامل گفتگوهای پر شور و تئاتری بودند. در واقع می توانیم این کتاب و باقی تک پرده ای های پیراندللو را مدرک زنده ای برا اثبات این ادعا حساب کنیم چونکه تمام این تک پرده ای ها، به جز ” چه چه ” ، سال ها قبل به صورت داستان کوتاه منتشر شده بوده اند که نویسنده بعدا با تغییرات بسیار کوچکی ان ها را بدل به نمایشنامه کرده است.
0دیدگاه