کتاب فرار به جنگ

کتاب فرار به جنگ 

کتاب فرار به جنگ به نویسندگی اشتفان تسوایگ ترجمه نیما علیرضایی توسط انتشارات شمشاد منتشر شده است.قسمتی از رمان : کل ماجرا از یک اشتباه شروع شد، یک لغزش کاملا غیر عمدی همان چیزی که فرانسوی ها به آن در اصطلاح ” گاف دادن ” می گویند. سپس تلاش کردم حماقتم را به نوعی راست و ریس کنم، اما از آنجا که هر زمان بخواهید چرخ دنده معیوب یک ساعت را با شتاب و عجله تعمیر کنید، قاعدتا نتیجه ی کار چیزی بیش از این نمی شود که مجبور شوید کل ساعت را به زباله دادن بیاندازید، از این رو تلاش عجولانه من نیز بی فایده ماند. حتی امروز پس از گذشت سال ها نمی توانم به یاد بیاورم که کی و کجا خطای سرزده از بی دست و پایی ام، تبدیل به تقصیر و گناه من شد و نیز به احتمال زیاد هرگز نخواهم فهمید. آن زمان من یک ستوان بیست و پنج ساله در بریگاد سواره نظام نیزه دار ارتش اتریش بودم…….

درباره نویسنده اشتفان تسوایگ 

اشتفان تسوایگ رمان نویس، نمایشنامه نویس و زندگی نامه نویس مشهور اتریشی، متولد سال 1881 و فارغ التحصیل رشته ی دکترای فلسفه از دانشگاه وین بود که در دهه ی 1920 و 1930 میلادی به واسطه ی نوشته هایش به شهرت فراوان رسید. آثار او بعد از آثار گوته پرخواننده ترین نوشته های ادبیات آلمان هستند. تسوایگ که صلح طلبی مطلق بود پس از به قدرت رسیدن هیتلر و حکومت ناسیونال – سوسیالیستی در آلمان با تنگ شدن عرصه بر روشنفکران منتقد حکومت، اتریش را ترک کرد و به انگلستان مهاجرت نمود.

کتاب های او در سال 1935 در لیست کتاب های سوزاندنی و ممنوعهی رایش سوم قرار گرفت. در سال 1939 پس از شروع جنگ جهانی دوم و آغاز نابودی اروپا به برزیل مهاجرت کرد و درپتروپولیس در حوالی ریودوژانیرو سکنا گزید. در شب 22 فوریه 1942 به علت ناامیدی مطلق از جنگ جهانی و نگرانی از قدرت رو به افزایش حکومت هیتلری به همراه همسرش دست به خودکشی زد و به زندگی خود پایان داد. در نامه ی خداحافظی دلیل این اقدام را نابودی میهن معنوی اش اروپا و تحلیل قوا به واسطه ی دربه دری طولانی، بدون داشتن وطنی مشخص اعلام کرد. این تصمیم مورد پذیرش تمام روشنفکران آن زمان واقع نشد. بسیاری او را مظهر و نماد مقاومت در برابر حکومت هیتلری در تبعید می دانستند.

از جمله افرادی که وی با ان ها به تبادل افکار و نظریات می پرداخت می توان به زیگموند فروید و توماس مان اشاره کرد. تسوایگ در زمینه بیوگرافی و شرح حال بزرگان آثار بسیار با ارزشی دارد که از جمله ی ان ها می توان به کتاب های ” ماری آنتوانت” ، ” بالزاک” ، ” ماکسیم گورکی” ، ” ماژلان” ، ” ماری استوارت”، ” فروید” و ” ژوزف فوشه” اشاره کرد.