کتاب عشق خطرناک است اشعار و شناخت نامه روتگرکوپلاند

کتاب عشق خطرناک است

کتاب عشق خطرناک است اشعار و شناخت نامه روتگرکوپلاند ترجمه نیلوفر شریفی توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شده است.روتگر کوپلاند از شاعران فقید کشور هلند است؛ شاعری که با آموزه های رشته ی تحصیلی اش ” روان پزشکی”، توانست ناپایداری جهان و انسان را در آفرینه های خویش به زیبایی به تصویر بکشد. روتگر سراسر از نیستی می گوید، از فقدان آن ها که بودند و حال نیستند.

در قرائت آثار روتگر گویی شاعر دست های ما را می گیرد و می برد به جهانی که بود و نبود آن متغیر است. روتگر با مرگ، معاشقه ای زیبا می کند. او حتی در ضمیر عاشقانه هایش مرگ را ستایش می کند و این سوال به تکرار در سراسر شعرهایش چون پرنده ای در ذهن بال می گشاید و ناتوانی انسان را در برابر طبیعت با کلامی سکر انگیز تا انجا می برد که مرگ سخن آخر را بر زبان جاری می کند و آن گزاره تلخ چیزی را در ذهن تداعی نمی کند جز نیستی.از دیگر دلایل مرگ اندیشی روتگر دانش و فهم او در علم فلسفه است؛ یعنی نوعی همزیستی غم انگیز با مرگ؛ از این رو زبان روتگر طنزی تلخ و گزنده دارد.