کتاب عروس دریایی اثر الی بنجامین

کتاب عروس دریایی

کتاب عروس دریایی به نویسندگی الی بنجامین ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط انتشارات افق منتشر شده است.سوزی بهترین دوستش فرنی را از دست داده است. فرنی در دریا غرق شده است، در حالی که همه می دانند بهترین شناگر مدرسه بوده. سوزی نمی تواند این حادثه رو بپذیرد و پذیرش جریان زمانی برایش مشکل تر می شود که به آخرین روزهای دوستی اش و دلخوری فرنی فکر میکند.

آیا ممکن است مرگ بهترین دوستش علت دیگری داشته باشد که همه از آن بی خبرند ؟؟؟؟؟؟

بعد از تحقیق علمی ام، آن روز، هروقت از توی راهرو از کنار بچه ها رد شدم، با صدایی مثل سرفه کلمه ی عروس دریایی را شنیدم. تمام آن روز، این کلمه را بارها از زبان بچه ها شنیدم. اما جریان به آن روز ختم نشد و فردای آن روز هم ادامه پیدا کرد. و این فقط یکی از دلایلی بود که باعث شد تصمیم بگیرم وقت ناهار خانم ترتون را ببینم.

جلوی در ایستادم و گلویم را صاف کردم.

خانم ترتون با خوشحالی گفت: “اوه سوزی، بیاتو “

یک صندلی نزدیک میزش آورد و روی آن زد. وقتی نشستم، گفت: ” چطوری؟” کفش هایش را نگاه کردم. چکمه های چرمی کوتاه قهوه ای با زائده هایی که از بغل تا پشت امتداد پیدا کرده بودند. شبیه چکمه هایی بودند که آدم های ماجراجو می پوشند. تصور کردم، بیرون از کلاس، راهرو، بیابانی است پر از دشمن هایی با لباس های نظامی و خانم ترتون در عملیاتی متهورانه قصد نجات دنیا را دارد.

خاتم ترتون گفت: ” سوزی، تو دانش آموز فوق العاده ای هستی اما من نگرانتم. با چند تا از معلم های پارسالت حرف زدم به نظر می آید امسال رفتارت کمی تغییر کرده. تغییرات کاملا طبیعی اند. همه تغییر می کنند. اما می خواهم بدانم روبه راهی؟

درباره نویسنده الی بنجامین:

الی بنجامین که در خانه ای بسیار قدیمی در حومه نیویورک بزرگ شد، بیشتر دوران کودکی اش را در طبیعت گذراند و عاشق بازی با حشرات و قورباغه ها بود. او که عضو انجمن نویسندگان نیوانگلند است، به خاطر نگارش رمان عروس دریایی در سال 2015 جوایز ای .بی .اویت و کتاب زمین سبز را از خود کرد و از سوی مجله ی اسکول لایبرری و پابلیشرز ویکلی برگزیده شد.