کتاب عرب های هور اثر ویلفرد تسیجر

کتاب عرب های هور

کتاب عرب های هور  به نویسندگی ویلفرد تسیجر  ترجمه محمد جواهر کلام – عبدالحسین جواهری توسط انتشارات شادگان منتشر شده است.کتاب “عرب های هور ” زمانی ترجمه و چاپ شد که هم هورهای ایران آب داشتند و هم هورهای عراق، یعنی پانزده سال پیش. این کتاب که سرگذشتی دلکش از مردمان فقیر و زحمتکش این منطقه بود، امروز شاهد فاجعه زیست محیطی عظیمی است که بر مردم این منظقه می رود. خشک شدن تالابها که نتیجه ای جز نابخردی طراحان توسعه و محیط زیست نیست، نه فقط جنایت بزرگی در حق مردم این نواحی است، بلکه شهرهای اطراف آن ها را چنان آب و هوای خشک و خفه کننده روبه رو کرده که در تاریخ بی سابقه است. می توان حدس زد که مردم ساکن این نواحی که سالیان دراز از خیرات و برکات تالاب ها بهره مند می شدند و مدد رسان مردم شهرهای اطراف نیر بودند، امروز به چه سرنوشتی گرفتار شده اند. تالاب ها نشینان از محیط و منطقه خود تن به مهاجرت دادند و به لشکر عظیم بیکاران شهری افزوده شدند، این مردمی که صدها سال فرمانروای مطلق هور بودند و اگر بیگانه ای گذارش به روستاهای آن ها می افتاد، در عین نداری با اون چون حاتم طایی رفتار می کردند. هورها، به گواهی تاریخ، می توانستند صدها سال دوام بیاورند، چنان که از دوران باستان تا یکی از دو دهه پیش دوام آورده بودند ولی …..