کتاب سپید اثر هان کانگ

کتاب سپید

کتاب سپید اثر هان کانگ ترجمه مژگان رنجبر توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است.در توضیحات پشت جلد این کتاب آمده است.سوگ مرگ خواهر تازه متولد شده با گذشت سال ها هنوز راوی را آزار می دهد.سفر نوزاد به این دنیا بیش از دو ساعت کوتاه به طول نینجامیده ولی راوی این زندگی را با نگاهی متفاوت شرح می دهد.او کلمات را مرهمی سپید بر این داغ کهنه می یابد.با لیستی از مفاهیم و اجسام سفیدی که در نهایت به نحوی به این اتفاق متصلل می شوند مرهم سپید خود را در کتاب سبید شکل می دهد.نمیر محض رضای خدا نمیر.دهانم را برای زیر لبی گفتن آن واژه ها که تو با گشودن چشم های سیاهت شنیدی می گشایم،تویی که نسبت به زبان ناآگاه بودی.با تمام توانم بر کاغذ سپید فشار می آورم.باور دارم که برای جدا شدن واژه های بهتری را نمی توان یافت.نمیر،زندگی کن….