نقد و بررسی
کتاب سال غریبکتاب رمان سال غریب
کتاب سال غریب به نویسندگی بریژیت ژیرو ترجمه راحله فاضلی توسط انتشارات دیبایه منتشر شده است .ژیرو که با زبان انگلیسی و آلمانی نیز آشناست در این رمان قابلیت های زبان را هنرمندانه مورد استفاده قرار داده تا داستان را پیش ببرد. سرگشتگی لورای 17 ساله نه تنها به خاطر قرار گرفتن در یک میهن موقت با زبانی بیگانه، بلکه به خاطر ترس بزرگ تری است که بیشتر مردم اروپا پس از جنگ تجربه کردند. ترس از دست دادن ، ترس بابت از دست دادن عزیزان، هویت، میهن، آزادی و بسیاری از چیزهای دیگر.
قسمتی از داستان
این ماجرا در سرمای زمستانی در آلمان اتفاق می افتد.خانم برگن در انتهای سکو قطار منتظرم است ؛ قد بلند باوقار و زیبا .مطمئن نیستم همه واژه هایی را که به زبان می آورد فهمیده باشم اما به نشانه ی حسن نیت سر تکان می دهم. هدف اصلی من تقویت زبان آلمانی ام است که در دبیرستان به عنوان زبان اول یاد گرفتم . برای یاد گرفتن اینجا هستم پس وقت را از دست ندهیم .
0دیدگاه