کتاب دوست باهوش من اثر النا فرانته

کتاب دوست باهوش من 

کتاب دوست باهوش من اثر النا فرانته با ترجمه ی سودابه قیصری توسط انتشارات ثالث منتشر شده است. النا فرانته از پرفروشترین و محبوب ترین نویسندگان ایتالیا و جهان، در رمان مسحور کننده و پربار “دوست باهوش من” دوستی ای را تصویر می کند که عمری به درازا می کشد. از طریق زندگی این  دو دوست، نویسنده با چیره دستی داستان تغییر تدریجی محله و شهرو کشور را نیز روایت می کند. فرانته با تصویر صادقانه خشونت، عشق و اعتماد جاری در زندگی ثابت می کند از مهم ترین داستان نویسان معاصر ایتالیاست.

قسمتی از داستان :

این خصیصه آن پسر را دوست داشتم که همیشه با من مهربان بود اما مستعد خشونتی بود که حتی پدرش را کمی می ترساند ولی در هر شرایطی از خواهرش حمایت می کرد. به لی لا که چنین برادر محکمی داشت، حسودی می کردم و گاهی فکر می کردم، تنها تفاوت او و من این است که من برادران کوچکی داشتم و حامی پد قدرتی نداشتم که مرا تشویق کند و در مقابل مادرم از من حمابت و فکرم را راحت کند، در حالی که لی لا، می توانست روی رینو حساب کند. رینو می توانست از او در برابر هر کسی دفاع و از هر فکری که به ذهنش می رسید حمایت کند، اما در واقع، فکر می کردم که فرناندو حق دارد و از او طرفداری می کردم . وقتی در این مورد با لی لا بحث کردم، متوجه شدم که او هم همین طور فکر می کند.