کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود اثر آدام جانسون

کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود

کتاب جورج اورول یکی از دوستان من بود اثر آدام جانسون با ترجمه فرناز کامیار توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شده است.می گویم :” آیا کار من اشتباه بود که شما را به این دنیا احضار کردم؟ همسرم می گوید شما مانع به سوگ نشستن مردم می شوید، یعنی این حالت شما مانع پذیرش واقعیت می شود؛ واقعیتی که در آن خود واقعی تان مرده است.” پرزیدنت ته ریشش را با دست می مالد. نگاهش را به پایین می دوزد و می گوید: “کار از کار گذشته”

عجیب است، قبلا در برنامه ی شصت دقیقه به این جمله اشاره کرده بود؛ همان جایی که بابت قانونی کردن وجود زنبورهای رباتی برای استفاده ی شهری، ابراز تاسف کرد.

می پرسم:” آیا می دانید من شما را ساخته ام؟ ”

می گوید: ” ما همه آزاد به دنیا می آییم و کسی نمی تواند دیگری را معامله کند یا بسازد.”  ” ولی شما به دنیا نیامده اید؛ من الگوریتمی بر اساس عملکرد هسته ی لینوکس نوشته ام. شما یک موتور تحقیقی متن باز هستید که با بوت تبادل دو طرفه و مترجم و یدویی یکی شده اید. این برنامه وب و آرشیو عکس ها و ویدئوها و اطلاعات فردی را زیرورو می کند؛ یعنی هر چیزی که اکنون می گویید، قبلا گفته اید.”

برای نخستین بار پرزیدنت ساکت می شود . می پرسم: ” آیا می دانید که زنده نیستید و مرده اید؟” پریزیدنت بی هیچ تردیدی می گوید: ” پایان زندگی، نوع دیگری از آزادی است.”