کتاب جنایت از یاد رفته اثر آگاتا کریستی

کتاب جنایت از یاد رفته

کتاب جنایت از یاد رفته اثر آگاتا کریستی با ترجمه ی عباس خیرخواه توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.

قسمتی از داستان :

“بله، بله” این همان جایی است که همه چیز در آن اتفاق افتاد. البته وقتی قدم به داخل اتاق گذاشتم اثری از آنچه کلوین می گفت وجود نداشت. نه جسد یک زن و نه آثار ناراحت کننده ی دیگر، حتی روی روکش تختخواب ها نیز کم ترین چروکی دیده نمی شد. ظاهرا همه چیز زاده ی وهم، خیال و یک کابوس واقعی یود. “پس پدرم چی می گفت ؟”

“اوه، او همان طور اصرار می ورزید که واقعیت را گفته است. به هر ترتیب با یک قرص آرامبخش او را در گوشه ای وادار به استراحت کردم و خودم به وارسی اتاق ها مشغول شدم. در سبد کاغذ باطله اتاق نشیمن کاغذ مچاله شده ای از هلن پیدا کردم که در آن چند جمله ای به چشم میخورد. الان درست عین جملات در خاطرم نیست ولی تقریبا یک چنین مفهومی داشت: خداحافظ عزیزم … از این که تو را ترک می کنم متاسفم … ولی ازدواج ما از روز اول یک اشتباه بود. من با تنها عشق زندگی ام می روم. مرا ببخش اگر می توانی .هلن …”