نقد و بررسی
کتاب باران سنگ اثر فرانتس هولرکتاب باران سنگ
کتاب رمان باران سنگ به نویسندگی فرانتس هولر ترجمه علی عبدالهی توسط انتشارات هوپا منتشر شده است. کتاب باران سنگ از آثار مطرح و خواندنیِ هولر در زمینه‌ی رمان و داستان بلند است. داستانی با پس‌زمینه‌ای واقعی در روستاهای دامنه‌ی آلپ و ماجرای خانواده‌ای در بخش الم سوئیس. قرار است خانواده صاحب فرزند تازه‌ای شوند، بنابراین والدینشان، دختربچه‌ی قهرمان داستان را همراه برادرش نزد مادربزرگشان به دهکده‌ی مجاور می‌فرستند. توصیف طبیعت بکر سوئیس در دامنه‌ی کوه‌های آلپ و تاریخ، افسانه و واقعیت در این داستان پْرکشش با چنان مهارتی در هم آمیخته‌اند که خواننده تعجب نمی‌کند سرانجام قهرمان رمان به پختگی خاصی برسد و راوی دردها و شادی‌های خانواده و اهالی آنجا شود. با آنکه سیر روایت تند و شتاب‌ناک است، اما قدرت بیان و عینیت‌گرایی نویسنده با لحن طنزآمیز و شوخ‌طبعی خاصش، به او جایگاهی ویژه و صدایی یگانه در ادبیات امروز آلمانی‌زبانِ سوئیس بخشیده است.
0دیدگاه