نقد و بررسی
کتاب فریب کاران فریب خوردهکتاب فریب کاران فریب خورده
کتاب فریب کاران فریب خورده نویسنده فرناندو سورنتینو مترجم سعید متین انتشارات هوپا منتشر شده است.دُن ونانسیو گفت: «روزهایی که با حرف سین شروع می‌شوند، شتر شیر گراز نمی‌تواند از لانه‌اش بیرون بیاید و توی هوای آزاد باشد، مثل امروز که سه‌شنبه است و هیچ خطری وجود ندارد. برای همین به تو دستور می‌دهم که این بیل را بگیری و پای ستون سمت راست را حفر کنی و آن سیب‌زمینی و هویج و تربچه‌ها را زیر نور آفتاب، روی زمین، پهن کنی تا خشک شوند.»
میگل پاسخ داد: «معذرت می‌خواهم دُن ونانسیو، ولی شما گفتید که آن صیفی‌جات و سبزیجات را دو ماه پیش چال کردید، درست است؟ اگر این‌طور باشد، حتماً تا الان حسابی گندیده‌اند، پس ارزش ندارد که چاه بکنیم، چه برسد به اینکه آن‌ها را زیر آفتاب پهن کنیم.»
با شنیدن این حرف موجی از خشم چهره‌ی دُن ونانسیو را فرا گرفت. او اصلاً تحمل نداشت کسی روی حرفش حرف بزند.
مجموعه‌ای از چند داستان بامزه و شیرین که ریشه در فرهنگ‌های مختلف دارند. اما فرناندو سورنتینو با روایت جذاب و طنزگونه‌اش بار دیگری آن‌ها را خلق کرده، ماجراهای جدید آفریده و شخصیت‌های تازه به قصه‌ها کشانده است. یک کتاب سراسر خنده با فضایی متفاوت و جذاب.
ملیسا با پیرمردی آشنا می‌شود که با پدربزرگ عجیب‌وغریبش آشنایی داشته. ملیسا پدربزرگش را ندیده و دوست دارد که بیشتر با او آشنا شود. پیرمرد در سه نامه‌ی دنبال هم، سه داستان خارق‌العاده برای ملیسا تعریف می‌کند تا بیشتر پدربزرگش را بشناسد. سه داستانی که ملیسا آن‌ها با ما درمیان می‌گذارد. اصلاً از کجا معلوم که این قصه‌ها راست باشند؟ به قول قصه‌گوی سالخورده اصلاً قصه برای همین است. برای دروغ بافتن!
اما مطمئنم که تو هم با خواندن این داستان‌های شگفت‌انگیز و البته آمیخته با دروغ حسابی سرگرم خواهی شد.
0دیدگاه