کتاب خرده جنایت های زناشوهری

کتاب خرده جنایت های زناشویی

کتاب خرده جنایت های زناشویی نویسنده اريك امانوئل اشميت مترجم شهلا حائري توسط انتشارات قطره منتشر شده است. معلوم نیست خواننده این سطور چه تصوری از زندگی مشترک دارد یا در کجای زندگی مشترک خویش است. آیا هرگز خود واقیعش را زیسته است؟ آیا از آن دسته آدم‌هایی است که هر از چند گاهی به بهانه‌ای همچون سالگرد ازدواج یا شروع سال نو به واکاوی زندگی مشترکش می‌پردازد؟ و آیا روزهایی را که در حال سپری کردن است همان ایده‌آلی است که قبل از ازدواج تصورش را داشته است؛ و اگر نه، چرا دارد ادامه می‌دهد؟ ترس از تغییر؟ وحشت از تنهایی؟ یا …

 خواننده محترم در هر شرایط و در هر مرحله از زندگی مشترک که باشد، خواندن نمایشنامه کوتاه و پر مغز «خرده‌جنایت‌های زناشوهری» به قلم ساده و روان نویسنده فرانسوی، اریک امانوئل شمیت به وی پیشنهاد می‌شود. شمیت با خلق یک گفتگوی دو نفره بین زوجی به نام‌های ژیل و لیزا که در جستجو و کشف حقیقت زندگی خویش هستند، با زبانی طنز، تحلیلی از زندگی زناشویی ارائه می‌دهد. تمامی داستان مکالمه‌ای است بین ژیل و لیزا که در آپارتمانشان اتفاق می‌افتد. ژیل که نویسنده داستان‌های پلیسی است، بر اثر حادثه‌ای مرموز دچار فراموشی شده و دو هفته در بیمارستان بستری بوده است. همسرش او را به خانه آورده و سعی دارد با تعریف از عادت‌ها و اخلاقیات ژیل و پاسخ به پرسش‌های او، گذشته را برایش بازسازی کند و کمکش کند تا هویتش را بازیابد.