کتاب لف تالستوی اثر لنین و پلخانوف

کتاب لف تالستوی

کتاب لف تالستوی اثر لنین و پلخانوف با ترجمه ی سیاوش فراهانی توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.

تالستوی در مقام نماینده ی عقاید و روحیاتی که در آستانه ی انقلاب بورژوایی در روسیه برای میلیون ها دهقان روس شکل گرفته بود، بزرگ و با عظمت است. تالستوی نویسنده ی اصیلی است، زیر اگر مجموع اندیشه های او با هم در نظر گرفته شوند، همانا ویژگی های انقلاب ما را به عنوان انقلاب بورژوایی دهقانی منعکس می سازند. از این منظر تضادهای موجود در اندیشه های تالستوی آیینه ی شفاف شرایط تضاد آمیزی است که دهقانان مجبور بودند و به نقش آفرینی تاریخی خود در انقلاب ما بپردازند.

تالستوی هم خشم و نفرت فروخورده و تمایل شدید به زندگی و آینده ای بهتر و رهایی از گذشته را منعکس کرده است و هم خیالپردازی کودکانه و بی تجربگی سیاسی و ناتوانی انقلابی را. شرایط تاریخی و اقتصادی هم ناگریز بودن آغاز مبارزه ی انقلابی توده ها و آماده نبودن آنان برای مبارزه ایجاب می کند و هم پیدایش آموزه ی تالستویی، مقابله نکردن با شر را؛ آموزه ای که مهم ترین علت شکست نخستین عملیات انقلابی بود.

تضادهای موجود در اندیشه های تالستوی صرفا تضادهای فکری شخص او نیستند، بلکه بازتاب شرایط و تاثیرات اجتماعی و رسوم تاریخی بی نهایت پیچیده و متضادی اند که تعیین کننده ی روحیات طبقات و اقشار گوناگون جامعه ی روس در دوره ی پس از اصلاحات و پیش از انقلاب بودند.