نقد و بررسی
کتاب سرود رستاخیز اثر آرتور میلرکتاب سرود رستاخیز
کتاب سرود رستاخیز اثر آرتور میلر با ترجمه علی صنعوی توسط انتشارات روزنه منتشر شده است.آرتور میلر را می توان یکی از نام آور ترین نمایشنامه نویسان جهان به شمار آورد که مشهور ترین آثارش همچون مرگ فروشنده،ساحره سوزان و چشم اندازی از پل دست کم یک بار به زبان فارسی برگردانده شده و بارها در سالن تئاتر به صحنه رفته اند.با این حال نمایشنامه های موخر این نویسنده هنوز پیش چشمان خوانندگان فارسی زبان در هاله ای از ابهام باقی مانده اند.نمایشنامه سرود رستاخیز یکی از آخرین آثار میلر است که در سال 2002 نوشته و به روی صحنه رفت.او در این اثر به شکلی قاطع و بی پرده سیاست های جهان مدرن را به تمسخر گرفته و آن ها را زیر سوال می برد.
سرود رستاخیز هم یک کمدی هجو آمیز است و هم یک تراژدی و این دو کارکرد آنچنان در طول نمایشنامه با یکدیگر ادغام شده اند که گاه برای خواننده قابل تفکیک نیستند.آنجا که سخن از حماقت و جنون ابر قدرت ها و رسانه های آن ها به میان می آید با یک طنز یا حتا هجو تمام عیار و آنجا که بحث هویت از دست رفته و بی معنایی انسان در جهان معاصر پیش کشیده می شود با یک تراژدی کامل روبرو هستیم.
0دیدگاه