کتاب ماجراهای مدرسه 4 چطور از دست قلدر ها کلم بروکلی و تپه مارها جان سالم به در ببرم

ماجراهای مدرسه (4)چطور از دست قلدر ها کلم بروکلی و تپه مارها جان سالم به در ببرم تالیف جیمز پترسن کریس تبتس ترجمه ی فریده خرمی که در 308 صفحه توسط انتشارات آفرینگان منتشر شده است.

«چطور از دست قلدرها، کلم بروکلی و تپه مارها جان سالم به در بردم!» چهارمین جلد این مجموعه است. در بخشی از آن به نقل از ریف آمده است: «بگذار چیزی را روشن کنیم: «بازی و سرگرمی» در این اردوگاه شامل شب تا صبح آواز خواندن و کباب درست کردن نمی‌شود. اما لااقل در اردوگاه وانامورا، من، ریف خاچاتوریان برای اولین بار در زندگی ام چندتا دوست پیدا کرده‌ام. چندتا از کسانی که در جنایت با من شریک بودند را معرفی می‌کنم: «توپچی (زیاد توالت می رود)، بی کله (ازش می ترسم)، خواهرم جورجیا (نمی شود از شرش خلاص شد) و دماغ خور (هم تختی من). وقتی عده‌ای گاگول مثل ما را با گروهی از بچه باحال‌های واقعا بدجنس قر و قاطی کنند و کسی هم نباشد که به دادمان برسد، دردسر درست می‌شود؛ یک عالمه دردسر.»