نقد و بررسی
کتاب راهنمایی سرگشتگان برگردان دلاله الحائرینکتاب راهنمایی سرگشتگان برگردان دلاله الحائرین
کتاب راهنمایی سرگشتگان برگردان دلاله الحائرین اثر موسی بن میمون با ترجمه ناصر عباس پور توسط انتشارات ورا منتشر شده است.کتاب راهنمایی سرگشتگان برگردان دلاله الحائرین اثری منحص به فرد و یگانه در حوزه فلسفه و عرفان عبری و اسلامی است .این اثر ارزشمند به دلیل آنکه برای ترجمه به زبان فارسی نیازمند مترجمی مولف و مسلط به زبان عبری،آرامی،عربی،انگلیسی، فرانسه و یونانی بوده است طی سالیان گذشته امکان برگردانده شدن به زبان فارسی را نداشته است.
دکتر ناص عباس پور مسلط به این زبان ها و از معدود چهره های فرهنگی کشور است که توانایی انجام این مهم را داشته است. ترجمه این اثر حاوی توضیحات مفصل و دقیق حول مفاهیم درج شده است و ترجمه آن بخش مهمی از سال های زندگی مترجم را صرف خود کرده است.راهنمای سرگشتگان اثری ارزشمند برای علاقه مندان و پژوهشگران حوزه اندیشه و فلسفه ادیان و ملل می باشد.
0دیدگاه