کتاب خالی بند دنیای غرب اثر جان میلینگتن سینگ

کتاب خالی بند دنیای غرب

کتاب خالی بند دنیای غرب اثر جان میلینگتن سینگ ترجمه حمید احیاء توسط انتشارات نیلا منتشر شده است. موضوع کتاب خالی بند دنیای غرب از دو حادثه معروف که در غرب ایرلند رخ داده سرچشمه می گیرد.در نخستین حادثه مردی پدر خود را می کشد و مردم او را پنهان می کنند در دومین حادثه مردی به قتل زنی که صاحبکارش بوده دست می زند،اما زن نمی میرد و تنها زخمی می شود.مرد با صورت هیجان انگیز از چنگ پلیس می گریزد و مدتی نزد بستگانش پنهان می شود،تا این که پلیس او را می یابد و دستگیر می کند،دادگاه هم او را گناهکار تشخیص می دهد و به زندان می فرستد،اما او از زندان نیز می گریزد و به یاری دوستانش راهی امریکا می شود.سینگ بر اساس این دو اتفاق طرحی می ریزد و با مشاهدات خود از غرب ایرلند می آمیزد،با مناظر خلوت سواحل غربی،با دم دمی مزاج بودن،مذهبی بودن،سرکش بودن و الکلی بودن اهالی آن مناطق و با زبانی رنگارنگ و زیبایشان.سینگ دو سال روی این نمایشنامه کار کرد با پنج عنوان مختلف تقریبا بیست طرح داستان و بیش از ده متن تقریبا تمام شده تا این که نسخه نهایی اش سرانجام در 26 ژانویه 1907 در تاتر ابی در شهر دوبلین روی صحنه رفت.