کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان 1 نماهایی از ایران اثر سر جان ملکم

کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان 1 نماهایی از ایران

کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان 1 نماهایی از ایران از یاداشت های مسافری در شرق اثر سر جان ملکم با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.این کتاب درباره ماموریت سر جان ملکم در ایران به خصوص ماموریت اول و موضوعات ادبی و زندگی اجتماعی و خلق و خوی ایرانیان است.سر جان ملکم کارمند کمپانی هند شرقی و اولین نماینده سیاسی انگلستان به ایران در دوره قاجار در سال 1215 قمری به حضور فتعلی شاه قاجار رسید.وی در هند زبان فارسی را که زبان ادبی و رسمی بود و نیز آداب و رسوم اجتماعی فرهنگی مشرق زمین را چنان آموخت که در 1792 مترجم فارسی نیروهاینظامی انگلیسی در ایالت حیدرآباد شد.

در این کتاب به اقداماتی که ملکم انجام داده است پرداخته می شود،ملکم در مدت اقامت در ایران به اهمیت سیاسی و تجاری جزایر و بنادر خلیج فارس پی برد و پس از بازگشت به هند به لرد ولزی پیشنهاد کرد که جزیره هنگام را اشغال و در آن پایگاه دریایی تاسیس کند اما اقدامی صورت نگرفت ….

این کتاب از زبان دانای کل بیان می شود شاید به این علت که او آسان تر بتواند احساسات و افکار و داوری های خود در مورد ایرانیان را که بیشتر با عداوت و غرض و کینه و تحقیر همراه است از زبان دیگران بیان کند.