نقد و بررسی
کتاب فرهنگ معاصر فارسی عربیکتاب فرهنگ معاصر فارسی – عربی تالیف: عنایت الله فاتحی نژاد از سوی انتشارات فرهنگ معاصر انتشار یافت.
توضیحات کتاب فرهنگ معاصر فارسی – عربی
- حدود 15 هزار مدخل و زيرمدخل، اصطلاح، تعبير و ضربالمثل.
- تفكيك حوزههای معنايی هريك از معادلها.
- مثالها گاه در قالب تركيب وصفی يا اضافی و گاه به صورت جمله آورده شدهاند.
- فعلهای فارسی به صورت مصدر، و معادلهای عربی آنها به صورت ماضی آمدهاند.
- بسياری از واژگان سياسی، علمی، فنّی و تكنولوژی، كامپيوتر و اينترنت در اين فرهنگ آمده و معادلگذاری شدهاند.
اين فرهنگ، شامل حدود 15 هزار مدخل و زيرمدخل، همراه با مجموعهای از اصطلاحها، تعبيرها و ضربالمثلهاست. علاوه بر آن، بسياری از واژگان سياسی، علمی، فنّی و تكنولوژی، كامپيوتر و اينترنت نيز، همراه با برابرهايشان در اين فرهنگ گردآوری شده است.
(این کتاب، برندۀ جایزۀ بیست و هفتمین دورۀ کتاب سال در 1387 بوده است.)
0دیدگاه