دسته بندی کتاب ها



دوست عزیز برای پی گیری سفارشات باید وارد حساب کاربری خود شده و در ستون سمت راست صفحه سایت با کلیک بر روی گزینه سفارش میتوانید از آخرین وضعیت مرسوله و همین طور شماره رهگیری مرسوله خود آگاهی پیدا کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل در فرآیند ثبت سفارش لطفا با شماره 09397365955 تماس حاصل فرمایید.

تخفیف دار

فرهنگ همایندهای پویا انگلیسی فارسی

Original price was: 850,000 تومان.Current price is: 790,000 تومان.

موجود در انبار

شناسه محصول: محمدرضاباطنی دسته: , برچسب: , ,

توضیحات

کتاب فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)نالیف:محمدرضاباطنی از سوی انتشارات فرهنگ معاصر انتشار یافت.

توضیحات کتاب فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

“ هَمــایـند ” ترجمه واژه انگلیسى
Collocation است. “همایند” به دو یا چند کلمه مى‏ گویند که معمولاً همیشه با هم به کار مى‏ روند. مثلاً در زبان انگلیسى
die of / from natural causes یک همایند است که معادلِ فارسىِ آن “به مرگ طبیعى مردن” است. از آنجا که اکثر همایند‏هاى انگلیسى در فارسى همایند‏هاى معادلى دارند، این فرهنگ به این منظور تنظیم شده که کاربران انگلیسى را با همایند‏هاى زبان انگلیسى و معادل فارسى آنها آشنا کند و از بسیارى از ترجمه‏‌هاى تحت اللّفظى جلوگیرى کند.

بنا به نقش مهمّی كه امروزه مقولۀ نوظهور «همايندها» در زبان‌ها ايفا می‌كند، اين فرهنگ در نوع خود اوّلين فرهنگی‌ست كه به طور تخصصّی، مستقل و مفصّل به اين مقولۀ اساسی می‌پردازد.

پيكره اصلی فرهنگ حاضر را مجموع همايندهای فرهنگ پويا می‌سازند كه البته مورد بازبينی قرار گرفته و به روز شده اند.

اما آنچه این فرهنگ را در بحث همایندها از فرهنگ پویا متمایز مى‌سازد، حجم قابل‏ ملاحظه‌‏اى است که البته تا حدّ امکان هم به تعداد مدخل‏‌ها و هم به تعداد مثال‏‌ها افزوده شده است.

در این فرهنگ نیز تلفّظ کلیدواژه‏ ها با استفاده از الفباى آوانگار بین‏‌المللى (IPA) ارائه شده است.

اين فرهنگ به اين منظور تنظيم شده كه كاربران انگليسی را با همايندهای زبان انگليسی و معادل فارسی آنها آشنا كند و از بسياری از ترجمه‌های تحت‌اللّفظی جلوگيری كند.

توضیحات تکمیلی

وزن1100 کیلوگرم
انتشارات

قطع

نوع جلد

نویسنده

شماره شابک

۹۷۸-۶۰۰-۱۰۵-۰۱۵-۲

تعداد صفحات

1296

موضوع

فرهنگ لغت

سال چاپ

1389

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “فرهنگ همایندهای پویا انگلیسی فارسی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


X